Das Kefk Network Wiki befindet sich im Testbetrieb.
Werktreue
Aus Kefk.
Die Werktreue ist ein Problem der Künste, vor allem in den Gebieten des Theaters, der Filmkunst und der Musik.
Sie beschreibt die Treue eines Original mit einem dargestellten Abbild. Man spricht jeweils von einer Inszenierung bzw. Ausführung. Generell besteht die Problematik darin, dass einerseits den Aussagen des Originalwerks die Treue gehalten wird, und andererseits die Inidvidualität eines neuen Werkes und/oder die Individualität einer Darbietung (z.B. die Interpretation) darauf Einfluss nimmt.
Klassische Darbietungen verfolgen weitestgehend den Anspruch auf Werktreue, während es aber auch Darbietungen gibt, die frei vorgetragen werden. Die Intention der Vortragenden, genauer die des Regisseurs, ist entscheidend, ob sich ein Vortrag an das Werk anlehnt oder frei dargeboten wird. Werke, die sich an die Maxime der Werktreue binden, dürfen es also nicht „verfälschen“.
Im Theater steht das Drehbuch im Widerstreit mit einem literarischen Werk, das gespielt wird. Dasselbe Problem besteht in der Filmkunst.
In der Musik stehen die Komposition, genauer die Spielanweisungen, und die Interpretation im Widerstreit mit der Werktreue.
Beispiele von nicht-werktreuen Adaptionen
- Michael Ende war mit der Umsetzung seines Buchs "Die unendliche Geschichte" als Film (Produktion: Bernd Eichinger, Regie: Wolfgang Petersen) sehr unzufrieden.
- Stephen King kritisierte Stanley Kubricks Umsetzung von "Shining" und führte später selbst Regie bei der Neuverfilmung.
- In einer Folge der Serie Liebling Kreuzberg verklagt ein Theaterschauspieler (erfolglos) seinen Regisseur, der in seiner Inszenierung von "Kabale und Liebe" aus der Luise Millerin einen Mann und aus der nicht standesgemäßen Liebschaft der Hauptfiguren eine homosexuelle Beziehung macht.
Siehe auch
| Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. |
 | Dieses Dokument entstammt in seiner ersten oder einer späteren Version der deutschsprachigen Wikipedia. Es ist dort zu finden unter dem Stichwort Werktreue, die Liste der bisherigen Autoren befindet sich in der Versionsliste; die Originalfassung kann dort auch bearbeitet werden. Alle Texte der Wikipedia und ihre Derivate stehen unter der GNU-Lizenz für freie Dokumentation. |
