Das Kefk Network Wiki befindet sich im Testbetrieb.

Aus Kefk.

Bild:Seikilos.svg Die Seikilos-Stele ist ein altgriechischer Grabstein in Tralles (Kleinasien), auf dem die Vorform einer musikalischen Notation gefunden wurde. Das in einer antiken Notation eingemeißelte Lied mixolydischer Tonart mit griechischem Text datiert zwischen 200 v. Chr. und 100 n. Chr.

Griechischer Originaltext:

Ὅσον ζῇς φαίνου
μηδὲν ὅλως σὺ λυποὺ·
πρὸς ὀλίγου ἐστὶ τὸ ζῆν.
τὸ τέλος ὁ χρόνος ἀπαιτεῖ.

[[Hilfe:Cache|Fehler beim Thumbnail-Erstellen]]: convert: unable to open image `/var/www/kefk/w/images/7/74/Seikilos_score.png': No such file or directory.

Melodie des Seikilos-Epitaphs in heutige Notation umgeformt

In Umschrift:

Hoson zes, phainou
meden holos su lupou
pros oligon esti to zen
to telos ho chronos apaitei

Deutsche Übersetzung

Eine mögliche Übersetzung der Grabinschrift lautet:

Solange du lebst, tritt auch in Erscheinung.
Traure über nichts zu viel.
Eine kurze Frist bleibt zum Leben.
Das Ende bringt die Zeit von selbst.