Das Kefk Network Wiki befindet sich im Testbetrieb.
Nominativus cum infinitivo
Aus Kefk.
Der nominativus cum infinitivo (lat. = Nominativ mit Infinitiv, auch NcI) ist eine syntaktische Erscheinung der lateinischen Sprache mit gewissen Ähnlichkeiten zum AcI. Der NcI tritt bei bestimmten passivischen Verben auf. Dabei ist die Nominalphrase im Nominativ das Subjekt des ganzen Satzes (Matrixsatzes); das Verb kongruiert daher mit ihm in Person und Numerus. Das Subjekt des eingebetteten Satzes ist mit dem des Matrixsatzes koreferent, wird aber nicht ausgedrückt.
Eine analoge Konstruktion findet sich im Englischen.
Beispiele
Latein:
Caesar in Gallia vicisse dicitur. / Romani in Gallia vicisse dicuntur.
'Man sagt, Cäsar habe / die Römer hätten in Gallien gesiegt'
oder
'Cäsar soll / die Römer sollen in Gallien gesiegt haben'
Das Subjekt des Matrixsatzes ist Caesar (im Nominativ), und das Verb dicitur kongruiert damit (3. Person Singular). Der eingebettete Satz ist zugrundeliegend Caesar in Gallia vicit mit demselben Subjekt Caesar. Dieses wird jedoch bei der Einbettung getilgt, und das Verb tritt im Infinitiv Perfekt vicisse (ohne Kennzeichnung von Person und Numerus) auf.
Englisch:
Caesar is said / the Romans are said to have won in Gaul.
