Das Kefk Network Wiki befindet sich im Testbetrieb.


Konvergenz

Aus Kefk.

Wechseln zu: Navigation, Suche

Konvergenz (zu spätlateinisch convergere, sich hinneigen) bedeutet allgemein Annäherung (auch: das Zusammenstreben, das Aufeinanderzugehen, Ggs. Divergenz) oder Übereinstimmung (von Meinungen, Zielen, etc.). So hat der Begriff der Konvergenz in vielen Fachgebieten spezielle Bedeutungen entwickelt:

Inhaltsverzeichnis

bei den Strukturwissenschaften

in den Naturwissenschaften

im Bereich der Technik

in den Gesellschafts- und Kulturwissenschaften

in der Sprachwissenschaft

In der Linguistik bezeichnet Konvergenz den Einfluss, den eine Sprache auf eine andere hat bei bilingualen Menschen. Beim sogenannten code-switching wechselt der Sprecher von einer zur anderen Sprache. Dies mag unbewusst geschehen (nicht-funktionales code-switching) oder bewusst eingesetzt werden (funktionales code-switching). Bei der Konvergenz hingegen handelt es sich nicht um einen Wechsel der Sprache sondern um eine Übertragung bestimmter Strukturen von der einen auf die andere Sprache bzw. eine Angleichung. Die sog. semantische Konvergenz bezeichnet die Übertragung der Bedeutung eines Wortes der einen Sprache auf das Equivalent der anderen Sprache, was zu einer inkorrekten Nutzung des vermeintlichen Equivalent führen kann. Bei der syntaktischen Konvergenz wird bei Nutzung der einen Sprache die Satzstruktur der anderen Sprache verwendet. Des Weiteren gibt es morphologische Konvergenz sowie prosodische Konvergenz. Wobei bei letzterer die Satzintonation der einen Sprache auf die andere übertragen wird. Bei phonetischer Konvergenz werden Laute, dh. die Aussprache der anderen Sprache verwendet. Diese Sprachvermischung wie sie häufig bei mehrsprachigen Menschen vorkommt und dies besonders wenn Zweisprachige, die die selben Sprachen sprechen, miteinander kommunizieren, wird oft als 'schlechter Sprachgebrauch' angesehen oder als Hinweis auf unvollständige Beherrschung einer bzw. beider Sprachen. Jedoch wird Sprachwechsel häufig bewusst eingesetzt.

Wikipedia
Dieses Dokument entstammt in seiner ersten oder einer späteren Version der deutschsprachigen Wikipedia. Es ist dort zu finden unter dem Stichwort Konvergenz, die Liste der bisherigen Autoren befindet sich in der Versionsliste; die Originalfassung kann dort auch bearbeitet werden. Alle Texte der Wikipedia und ihre Derivate stehen unter der GNU-Lizenz für freie Dokumentation.
Persönliche Werkzeuge