Das Kefk Network Wiki befindet sich im Testbetrieb.

---

Aus Kefk.

Fayyumisch (auch Faijûmisch) ist eine regionale Varietät des Koptischen, literarisch zwischen dem 4. und 11. Jahrhundert zu greifen, jedoch nur mit marginalem Status. Gesprochen wurde Fayyumisch in Nord-Mittelägypten, in dem Gebiet um das Fayyum-Becken. Die gesprochensprachlichen Dialektgrenzen sind nicht mehr zu rekonstruieren, daher ist das prestigearme Fayyumisch als Graphodialekt zu verstehen. Im Hieroglyphisch-Ägyptischen wurde das Gebiet als "das Seenland" = ta-esch bezeichnet, im modernen Ägyptisch-Arabischen analog als Fayyum =فيوم, was auf Koptisch "der See" =ΦΙΟΜ (mit proklitischem Präfixartikel) zurückgeht. Das Wort yom "Meer" ist jedoch semitischen, genauer kanaanäischen, Ursprungs (ym > Demotisch ym "Meer, Gewässer, See" > Koptisch ΕΙΟΜ). Hauptsächlich wegen des fehlenden Sprachmaterials sind noch keine elaborierten Studien bezüglich lautlicher, intonatorischer, aber auch syntaktischer oder struktureller Natur des Fayyumischen erschienen. Wie auch in den anderen Varietäten des Koptischen ist das Schrifttum des Fayyumischen vornehmlich religiösen Inhalts.

Literatur

• Christian Gabriel-Junk: Diglossie im Arabischen, unveröffentlichte Magisterarbeit, Mainz 2006.
• Rodolphe Kasser: Le dialecte copte V, fayoumique sans lambdacisme, illustré par quelques extraits de son témoin principal,le P. Mich.inv. no 3520 (encore inédit) In: Enchoria. Zeitschrift für Demotistik und Koptologie. Bd. 19-20, Wiesbaden 1994, S. 87-124, ISSN 0340-627X
• Rodolphe Kasser: Les dialectes coptes. In: Bulletin de l'Institut français d’archéologie orientale. Bd. 73, Kairo 1973, S. 71-99, ISSN 0255-0962
• Thomas Lambdin: Introduction to Sahidic Coptic, MUP, 1983.
• Hans-Martin Schenke: Bemerkungen zu P. Hamb. Bil.1 und zum altfayumischen Dialekt der koptischen Sprache. In: Enchoria. Zeitschrift für Demotistik und Koptologie. Bd. 18, Wiesbaden 1991, S. 69-93, ISSN 0340-627X
• Georgy Sobhy: Common Words in the Spoken Arabic of Egypt of Greek or Coptic Origin. Kairo: La Société Archéologie Copte, 1950 (Textbeispiel: Jesaja 1,1-4)
• The Coptic Encyclopedia, vol.8: Appendix: Linguistics, Toronto/New York, 1991.

Dieses Dokument entstammt in seiner ersten oder einer späteren Version der deutschsprachigen Wikipedia. Es ist dort zu finden unter dem Stichwort Fayyumische_Sprache, die Liste der bisherigen Autoren befindet sich in der Versionsliste; die Originalfassung kann dort auch bearbeitet werden. Alle Texte der Wikipedia und ihre Derivate stehen unter der GNU-Lizenz für freie Dokumentation.