Das Kefk Network Wiki befindet sich im Testbetrieb.
Die unsichtbaren Städte
Aus Kefk.
"Le città invisibili" ist ein 1972 erschienenes Buch von Italo Calvino. Die von Heinz Riedt angefertigte deutsche Übersetzung "Die unsichtbaren Städte" erschien zuerst 1977 im Carl Hanser Verlag sowie im Verlag Volk und Welt. Die Übersetzung ins Deutsche trägt im Gegensatz zum Originaltext die Gattungsbezeichnung "Roman".
Inhalt
"Le città invisibili" folgt keiner fortlaufende Handlung. Die 9 Hauptkapitel sind ihrerseits in mehrere sehr kurze, meist nur 1 bis 2 Seiten umfassende Schilderungen von (fiktiven) Städten des Reichs von Kublai Khan unterteilt. Der Erzähler ist der frühe Asienreisende Marco Polo. Die Städteschilderungen sind insgesamt 11 thematischen Schwerpunkten (Erinnerung, Wunsch, Zeichen u.a.) zugeordnet, zu denen es jeweils 5 durchnummerierte Kapitel gibt. Das Inhaltsverzeichnis mit den nummerierten Kapitelüberschriften und dem Namen der jeweils beschriebenen Stadt erleichtert den Überblick:
| I | |
| Die Städte und die Erinnerung 1 | Diomira |
| Die Städte und die Erinnerung 2 | Isidora |
| Die Städte und der Wunsch 1 | Dorotea |
| Die Städte und die Erinnerung 3 | Zaira |
| Die Städte und der Wunsch 2 | Anastasia |
| Die Städte und die Zeichen 1 | Tamara |
| Die Städte und die Erinnerung 4 | Zora |
| Die Städte und der Wunsch 3 | Despina |
| Die Städte und die Zeichen 2 | Zirma |
| Die subtilen Städte 1 | Isaura |
| II | |
| Die Städte und die Erinnerung 5 | Maurilia |
| Die Städte und der Wunsch 4 | Fedora |
| Die Städte und die Zeichen 3 | Zoe |
| Die subtilen Städte 2 | Zenobia |
| Die Städte und der Austausch 1 | Eufemia |
| III | |
| Die Städte und der Wunsch 5 | Zobeide |
| Die Städte und die Zeichen 4 | Ipazia |
| Die subtilen Städte 3 | Armilla |
| Die Städte und der Austausch 2 | Cloe |
| Die Städte und die Augen 1 | Valdrada |
| IV | |
| Die Städte und die Zeichen 5 | Olivia |
| Die subtilen Städte 4 | Sofronia |
| Die Städte und der Austausch 3 | Eutropia |
| Die Städte und die Augen 2 | Zemrude |
| Die Städte und der Name 1 | Aglaura |
| V | |
| Die subtilen Städte 5 | Ottavia |
| Die Städte und der Austausch 4 | Ersilia |
| Die Städte und die Augen 3 | Bauci |
| Die Städte und der Name 2 | Leandra |
| Die Städte und die Toten 1 | Melania |
| VI | |
| Die Städte und der Austausch 5 | Smeraldina |
| Die Städte und die Augen 4 | Fillide |
| Die Städte und der Name 3 | Pirra |
| Die Städte und die Toten 2 | Adelma |
| Die Städte und der Himmel 1 | Eudossia |
| VII | |
| Die Städte und die Augen 5 | Moriana |
| Die Städte und der Name 4 | Clarice |
| Die Städte und die Toten 3 | Eusapia |
| Die Städte und der Himmel 2 | Bersabea |
| Die andauernden Städte 1 | Leonia |
| VIII | |
| Die Städte und der Name 5 | Irene |
| Die Städte und die Toten 4 | Argia |
| Die Städte und der Himmel 3 | Tecla |
| Die andauernden Städte 2 | Trude |
| Die verborgenen Städte 1 | Olinda |
| IX | |
| Die Städte und die Toten 5 | Laudomia |
| Die Städte und der Himmel 4 | Perinzia |
| Die andauernden Städte 3 | Procopia |
| Die verborgenen Städte 2 | Raissa |
| Die Städte und der Himmel 5 | Andria |
| Die andauernden Städte 4 | Cecilia |
| Die verborgenen Städte 3 | Marozia |
| Die andauernden Städte 5 | Pentesilea |
| Die verborgenen Städte 4 | Teodora |
| Die verborgenen Städte 5 | Berenice |
Literatur
- Italo Calvino: Die unsichtbaren Städte. Roman. ISBN 3-423-10413-9
 | Dieses Dokument entstammt in seiner ersten oder einer späteren Version der deutschsprachigen Wikipedia. Es ist dort zu finden unter dem Stichwort Die_unsichtbaren_St%C3%A4dte, die Liste der bisherigen Autoren befindet sich in der Versionsliste; die Originalfassung kann dort auch bearbeitet werden. Alle Texte der Wikipedia und ihre Derivate stehen unter der GNU-Lizenz für freie Dokumentation. |
