Der Schneeleopard author: Tschingis Aitmatow Friedrich Hitzer rating: asin: 3293003702 binding: Gebundene Ausgabe amazon price: EUR 19,90 EUR

Der Schneeleopard ist ein Roman des kirgiesischen Schriftstellers Tschingis Aitmatow (Tschynggys Aitmatow, ?????? ????????) aus dem Jahr 2006.

Der Schneeleopard zeugt, wie auch viele andere Werke Aitmatows, von einer besonderen Beziehung zu seinem Heimatland, einem tiefen Naturverständnis und der Sorge um den Erhalt natürlicher Lebensgrundlagen.

Der gefeierte Schriftsteller und Botschafter Kirgistans bei der Europäischen Union startete am 19. März im Literaturhaus München eine Lesereise und stellt sein neuestes Buch Der Schneeleopard vor. Danach wird der 78-Jährige unter anderem nach Weimar, Dresden, Stuttgart, Bern, Basel und Zürich reisen. In München, Leipzig, Hamburg und Hannover liest auch der Berliner Schauspieler Dieter Wien, der die deutsche Hörbuchfassung des Romans gesprochen hat.

Die gebundene Ausgabe wurde von Friedrich Hitzer übersetzt; sie hat einen Umfang von 320 Seiten und erschien Ende März 2007 im Schweizer Unionsverlag (ISBN-13: 978-3293003705).

Inhalt

"Die Zeit scheint für beide abgelaufen. Der einst unbezwingbare Schneeleopard Dschaa-Bars fühlt seine Kräfte schwinden und will sich zum Sterben in ein unzugängliches Tal im kirgisischen Hochgebirge zurückziehen. Und Arsen Samantschin, der unabhängige Journalist, wird von der Welle des entfesselten Kommerzes in seiner Heimat überrollt. Die Medien kuschen, Oligarchen und Fanatiker drängen sich vor, und seine große Liebe, die Sopranistin Aidana, feiert als Popstar Triumphe".

"Das Schicksal führt Arsen und den Schneeleoparden in einer atemberaubenden Wendung zusammen: arabische Prinzen haben sich zu einer luxuriösen Jagdpartie angekündigt. Arsen soll sie als Tourmanager und Dolmetscher begleiten. Aber nicht alle im Dorf wollen es hinnehmen, dass es bei diesem Geschäft so wenige Gewinner und so viele Verlierer gibt" (Verlagsinformation).

Siehe auch

Weitere Romane von Tschynggys Aitmatow:

• 1966: Der erste Lehrer („?????? ???????“)
• 1977: Der Junge und das Meer (Scheckiger Hund, der am Meer entlangläuft, „????? ???, ??????? ????? ????“)
• 1981: Ein Tag länger als das Leben (Der Tag zieht den Jahrhundertweg, „? ?????? ???? ?????? ????“)
• 1987: Die Richtstatt („?????“)
• 1994: Das Kassandramal
• 1996: Die Träume der Wölfin

Netmarks

• Website des verlags
• Interview mit Tschingis Aitmatow
• Leseprobe

• Aitmatow - Der große Kirgise (Kölner Stadtanzeiger)
• Turbokapitalismus, Globalisierungswut und romantische Fanatiker (Telepolis)

• Schneeleopardenprojekt des Naturschutzbunds Deutschland e.V.

NABU: "Der Schneeleopard ist in seinem gesamten zentralasiatischen Verbreitungsgebiet durch Wilderei und illegalen Handel von der Ausrottung bedroht“, mahnte der NABU-Bundesgeschäftsführer Leif Miller. Der NABU schätzt den weltweiten Bestand auf nur noch 3.500 freilebende Tiere.

"In Kirgistan leben nur noch zirka 260 Schneeleoparden. In nur wenigen Jahren wurden bis zu 80 Prozent des Bestandes ausgerottet. Daher hat der NABU ein groß angelegtes Projekt zur Stärkung des Vollzugs artenschutzrechtlicher Bestimmungen, Umweltbildung und Forschung in Kirgistan ins Leben gerufen“, berichtete Miller.

Gemeinsam mit der kirgisischen Regierung sei im Januar 1999 eine Anti-Wilderer-Einheit zum Schutz des Schneeleoparden gegründet worden. Seitdem seien fünf lebende Tiere, zahlreiche Felle, Waffen und Fallen beschlagnahmt worden. Rund 180 Wilderern wurde das Handwerk gelegt. Zudem habe der NABU in Kirgistan das weltweit größte Gehege samt Rehabilitationszentrum für verletzte Schneeleoparden eingerichtet. Der Schriftsteller Tschingis Aitmatow ist Schirmherr des NABU-Schneeleoparden-Projektes.