Instabile Text- und Grafikrahmen

Zu den großen Rätseln von OpenOffice.org Writer zählen für mich die Text- und Grafikrahmen. Angeblich soll die Grafikeinbindung in OOo Writer stabiler als in Microsoft Word sein, was ich jedoch nicht uneingeschränkt bestätigen kann. Vielmehr waberten bei mir einige Text- und Grafikrahmen geradezu durch das Dokument. Andere taten das dagegen nicht.

Hier scheinen zwei Phänomene ineinanderzugreifen: Zum einen ein altbekannter Bug mit Rahmenvorlagen in OOo, die nicht konsistent arbeiten; zum anderen obskure Abhängigkeiten oder Beziehungen einzelner Rahmen zueinandner. Während ich meist mit Text- und Grafikrahmen zuverlässig arbeiten konnte, gab es eine Handvoll davon, die mich gewaltig piesackten: Änderte ich die Platzierung oder Größe eines Rahmens, änderten sich zwei andere mit. Korrigierte ich das manuell, wurden teilweise alle Änderungen rückgängig gemacht, teilweise nur einige. An einer bestimmten Stelle des Dokuments änderte sich die Seitenformatierung bei jedem Öffnen des Dokuments und m.E. sogar noch während das Dokument geöffnet war.

Beispiel:

OOo Writer Grafikrahmen 150-151:

OOo Writer Grafikrahmen 152-153:

OOo Writer Grafikrahmen 154-155:

Instabilität der Undo-Funktion

Was bei Word ein unbedachter Doppelklick auf die Kopfzeile bewirken kann, findet seine Entsprechung in OOo Writer in der Betätigung der Tastenkombination <tt>Ctrl+Z</tt>: Das Rückgängigmachen einer Bedienoperation führt häufig zu einem Programmabsturz.

Während der Tüftelei an meiner Magisterarbeit führte ich aus wohl nachvollziehbaren Gründen keine systematischen Tests durch, ob sich diese Crashs reproduzieren lassen, ich war ja froh, wenn mich das Programm nicht allzu sehr ärgerte. Im Nachhinein holte ich das jedoch nach: Es scheint zumindest einen Zusammenhang zu geben zwischen den Eigenschaften von Text- und Grafikrahmen und den Programmabstürzen durch die "Undo"-Funktion. Hier allerdings sind noch weitere Tests erforderlich.

Lebende Kolumnentitel

Ein weiteres Ärgernis von OpenOffice.org bilden lebende Kolumnentitel, also Kopfzeilen, in denen veränderliche Elemente wie Kapitelüberschriften oder Seitenzahlen gezeigt werden sollen. In OOo Writer können sie über die Feldbefehle "Kapitelname" und "Kapitelnummer" in eine Kopf- oder Fußzeile eingetragen werden.

Im Gegensatz zu den meisten anderen Programmfehlern der OpenOffice.org-Suite ist dies jedoch kein "Nachteil" von OOo gegenüber Microsoft Word: Das kommerzielle Produkt verhält sich seit Jahren ähnlich. Umsteiger gewinnen zwar nichts, verlieren jedoch auch keine Funktion, die zuverlässig funktioniert hätte.

Das Problem bei lebenden Kolumnentiteln in OOo hat zwei gleichermaßen häßliche Gesichter.

Variante 1: Auf der ersten Seite eines neuen Kapitels werden die Überschriften des vorherigen, nicht die des auf ebendieser Seite beginnenden Kapitels in den Kolumnentitel eingetragen.

Beispiel:

• Kapitel 1: Vorbemerkung
• Kapitel 2: Einleitung

Bei diesem Beispiel beginnen jeweils die Hauptkapitel (erste Gliederungsebene) auf einer neuen Seite. Der Kolumnentitel von Kapitel 2 sollte lauten: "Kapitel 2: Einleitung". OpenOffice.org trägt dagegen ein: "Kapitel 1: Vorbemerkung".

Variante 2: Soll der Kolumnentitel sowohl erste als auch zweite Gliederungsebene enthalten, wird das Ergebnis noch wilder.

Beispiel 1:

• Kapitel 1: Vorbemerkung
• Kapitel 2: Einleitung
• Kapitel 2.1: Methodik

Der Kolumnentitel der ersten Seite von Kapitel 2 sollte lauten:

Kapitel 2: Einleitung - 2.1: Methodik

OpenOffice.org trägt dagegen ein:

Kapitel 2: Einleitung - Kapitel 2: Einleitung

Beispiel 2:

In einem "echten" OOo-Dokument sieht das dann folgendermaßen aus:

• Kapitel 6: Anhang
• Kapitel 6.3: Arbeitsmaterial Gesner
• Kapitel 6.4: Arbeitsmaterial Zedler

Auf der Seite, auf der "Kapitel 6.4: Arbeitsmaterial Zedler" beginnt, schreibt OOo in die Kopfzeile:

6. Anhang | 6.3: Arbeitsmaterial Gesner

Das ist die "Überschrift 2" des vorigen Kapitels. Stehen sollte da jedoch:

6. Anhang | 6.4: Arbeitsmaterial Zedler

In beiden Fällen stimmt der Kolumnentitel dann wieder ab der zweiten Seite des jeweiligen Kapitels.

Dieser Fehler ist bekannt und von den Entwicklern seit Jahren bestätigt; eine Korrektur ist bisher nicht in Aussicht.

Workarouds

Frickelei

Im OOo Wiki gibt es einen wilden Workaround, der einen Textrahmen über einen Teil des Kolumnentitels legt.

Dieser Workaround ist aus verschiedenen Gründen nur in Ausnahmefällen praktikabel; u.a. ist nur in speziellen Fällen exakt kalkulierbar, wie groß der Textrahmen sein muß, um die Überschriften zuverlässig zu überdecken.

Für das Gros der Dokumente gilt: Der lebende Kolumnentitel jeweils der ersten Seite eines Kapitels zeigt in OOo Unsinn an.

Tipp-Ex

Eine andere Variante besteht darin, die unerwünschten Kolumnentitel im Ausdruck mit Tipp-Ex zu übertünchen und die Seite dann noch einmal zu kopieren. Wer kann und will, darf auch mit einem PDF-Export und -Editor arbeiten.

Reparieren einer defekten OpenOffice.org Writer Datei

OpenOffice.org Writer 2.3.0 neigt dazu, defekte ODT-Dateien zu generieren. Dazu müssen die Dokumente nicht einmal besonders groß oder komplex sein; auch ein Programm- oder Computerabsturz ist offensichtlich nicht erforderlich, um OOo Writer eine Datei speichern zu lassen, die es selbst nicht mehr öffnen kann.

Bei mir traf es ein 88 kB kleines Textdokument mit rund 90 Seiten: Ich speicherte die Datei und schloß OpenOffice.org; ein paar Stunden später wollte ich dann weiterarbeiten und versuchte, die Datei zu öffnen. Das gelang jedoch nicht, stattdessen präsentierte mir OOo folgende Fehlermeldung:

"Formatfehler in Teildokument content.xml an Position 2,728380(Teile,Spalte) in der Datei entdeckt".

Wie anscheinend üblich, bietet OOo keinerlei Reparatur- oder Rettungsoptionen an für das Dokument, das es gerade selbst kaputt gemacht hat.

Korrupte OOo-Dokumente sind wohl keine Seltenheit; allein eine Anfrage nach "Formatfehler in Teildokument" in Google liefert momentan 127 deutschsprachige Seiten; im Web kursieren dementsprechend viele Anleitungen, das komplette Dokument oder wenigstens Textfragmente daraus zu retten. Eine solche Anleitung findet sich beispielsweise im Forum des deutschen OpenOffice.org-Portals: Formatfehler in Datei; betroffen war hier eine Calc-Datei, in der plötzlich ein Sonderzeichen an einer falschen Stelle auftauchte.

Der letztgenannte Fehler konnte anscheinend korrigiert werden, andere korrupte Dokumente scheinen jedoch verloren zu sein, weil die Betroffenen nicht herausbekamen, wie sie den Fehler beheben konnten - einen Rettungsversuch ist es jedoch allemal wert.

Abbildung: OOo-Fehlermeldung "Formatfehler in Teildokument content.xml an Position 2,728380(Teile,Spalte) in der Datei entdeckt".

Schritt für Schritt

1. Dokument sichern

Zunächst legt man eine Kopie des Dokuments an und benennt deren Dateierweiterung (z.B. <tt>*.odt</tt>) um in <tt>*.zip</tt>.

2. Dokument entpacken

Nun kann das OOo-Dokument mit einem Programm wie Winzip oder Powerarchiver entpackt werden, da es sich eben um eine ganz gewöhnliches komprimiertes Archiv handelt.

In <tt>datei.zip</tt> gab es bei meinem ODT-Dokument

• drei Verzeichnisse (<tt>Configurations2</tt>, <tt>META-INF</tt> und <tt>Thumbnails</tt>) sowie
• sechs Dateien (<tt>content.xml</tt>, <tt>layout-cache</tt>, <tt>meta.xml</tt>, <tt>mimetype</tt>, <tt>settings.xml</tt>, <tt>styles.xml</tt>).

Besonders häufig betroffen zu sein scheinen die XML-Dateien <tt>content.xml</tt> und <tt>styles.xml</tt>.

3. XML-Dateien validieren

Diese XML-Dateien können nun validiert werden, entweder unter Linux mit entsprechenden Tools, oder online mit einem Dienst wie Validome; wer ein defektes Dokument mit sensitiven Daten reparieren möchte, sollte ggf. auf seinem eigenen Rechner auf die Linux-Variante zurückgreifen, da Validome von einer Privatperson betrieben wird.

Bei mir war <tt>content.xml</tt> betroffen, daher fütterte ich Validome mit dieser Datei; folgende Fehler wurden gemeldet:

(a) Erste Fehlerstelle:

<tt>Dateiname: content.xml</tt>

<tt>Spalte: 1335</tt>

<tt>Fehler: Die Deklaration des Elementes 'office:document-content' kann nicht gefunden werden.</tt>

<tt>Fehlerstelle: ...ma-instance" office:version="1.0"><office:scripts/><office:font-face-decl</tt>

(b) Zweite Fehlerstelle:

<tt>Dateiname: content.xml</tt>

<tt>Spalte: 728384</tt>

<tt>Fehler: Ungültiges Byte 4 einer 4-byte UTF-8-Sequenz.</tt>

<tt>Fehlerstelle: ...cell table:style-name="Tabelle16.A1" office:value-type="string"><text:p t</tt>

• Screenshot des Ergebnisses der Überprüfung der korrupten ODT-Datei mit Validome

Die fehlerhafte Deklaration (a) kann man wohl ignorieren, da OOo wohl grundsätzlich ungültige Werte einträgt; bei (b) wer die letzte "1" als fehlerhaft deklariert:

<tt>table:style-name="Tabelle16.A1"</tt>

4. XML-Datei reparieren

Und hier beginnt das Ratespiel: Was könnte OpenOffice.org hier erwarten? Ich weiß es nicht, und auf der deutschsprachigen Supportmailingliste <tt>de-users</tt> wusste es leider auch niemand. Einer der OpenOffice.org-Entwickler (mit E-Mail-Adresse @sun.com!) versprach, das Dokument "bald" zu sichten, was jedoch in den auf den Bug-Report folgenden Tagen nicht geschah.

Zu den angeblichen Vorteilen von OpenOffice.org zählt, dass das Programm ein "offenes" Dateiformat verwendet. Der einzige Sinn solcher offener Dateiformate ist, dass Drittanbieter kompatible Produkte ertellen können - beispielsweise eben ein Reparatur-Tool für korrupte Dateien. Genau dieser Vorteil - Unterstützung des OOo-Dateiformats durch externe Anwendungen - kommt jedoch überhaupt nicht zum Tragen, wie ich feststellen mußte; wenn irgendwelche Hilfsprogramme Fremdformate unterstützen ist dies regelmäßig "Microsoft Word" und eben nicht "OpenOffice.org".

Hinzu kommt noch, dass OpenOffice.org Writer in der Datei <tt>content.xml</tt> den gesamten Text schwachsinnigerweise in genau zwei Zeilen schreibt: die erste für die Dokument-Deklaration und die zweite für den Rest des Dokuments. Das ist extrem bescheuert, weil dadurch die Weiterbearbeitung von <tt>content.xml</tt> durch externe Programme stark erschwert und teilweise sogar ganz unmöglich gemacht wird: Nur wenige Programme können mit zig-tausend Spalten langen Zeilen überhaupt etwas anfangen, und die Übersichtlichkeit leidet gerade für den menschlichen Bearbeiter massiv.

Daher lautet der aktuelle Stand: Das von OpenOffice.org zerstörte OpenOffice.org Writer-Dokument ist unrettbar verloren.

5. Rettung von Textfragmenten mit der germanischen Methode

Wenn es keine intelligente Software gibt, die bei der Datenrettung helfen könnte und auch die Formatspezifikation so undurchsichtig ist, dass der Durchschnittsanwender nicht in der Lage ist, die defekte Datei zu retten, hilft nur noch die germanische Methode:

• Vergleichen des puren Textinhalts der letzten funktionierenden Version mit der des korrupten Dokuments;
• Extrahieren der Änderungen auf Texteditor-Basis;
• Manuelles Einfügen der Änderungen in ein neues Textverarbeitungs-Dokument.

Hier helfen so genannte Differencing-Programme, die eben den Unterschied von zwei Dateiversionen finden und darstellen; Keith Devens hat eine kleine Liste von Diff-Programmen für Windows zusammengestellt. Kostenlos genutzt werden können drei Produkte:

• CSDiff
• ExamDiff
• WinMerge

Keines davon kommt jedoch zufriedenstellend mit den überlangen Zeilen in <tt>content.xml</tt> zurecht - auch das ist ein weiteres Indiz dafür, wie schwachsinnig dies Entscheidung für dieses Format im Sinne von Offenheit und Weiterverarbeitbarkeit ist.

Wenn auch die Diff-Programme nicht in der Lage sind, die Unterschiede der beiden Dateiversionen übersichtlich nebeneinander darzustellen - so wie man es beispielsweise vom Versionsvergleich der Wikipedia gewohnt ist - kann man doch ein Diff generieren lassen.

Abbildung: Diff einer korrupten OpenOffice.org-Datei, erzeugt mit WinMerge.

Das ist sehr unübersichtlich, da überweigend aus Formatierungsanweisungen bestehend, aber man kann hieraus - mit sehr viel Zeit und Mühe - Textpartikel herausretten. Dieser Aufwand wird sich jedoch immer nur dann lohnen, wenn das komplette Neuschreiben des Textes einen noch größeren Aufwand bedeuten würde.

Abbildung: Diff einer korrupten OpenOffice.org-Datei, erzeugt mit CSDiff

Verweise

• Issue 82902

Netmarks

• How-to recover a corrupted OOo file (SXW-Datei, französischsprachig, 11.12.2003; Hinweis auf der Mailingliste <tt>documentation-dev</tt> [teilweise veraltetet])
• Validome - ein online verfügbarer XML-Validator

Einige weitere Diskussionen über Rettungsversuche von korrupten OOo-Dateien (ohne Probleme, die durch OOo-Betaversionen verursacht wurden):

• Formatfehler in Datei (OpenOffice.org-Portal, 29.03.2007)
• Formatfehler in Content.xml - Magisterarbeit betroffen... (OpenOffice.info, 05.10.2007) - keine Lösung
• .sxw bzw. . stc bearbeiten? (Webwork-Community.net, 11.02.2005) - Probleme nach dem Bearbeiten von <tt>content.xml</tt> mit externen Editoren; keine Lösung
• Formatfehler in Teildokument styles.xml an Position 2,14195 ? Hilfeee?!? (Spotlight.de, 17.04.2006) - keine Lösung

Steuern von Paginierung und Seitenumbruch

Ein ganz düsteres Kapitel von OpenOffice.org bildet die gezielte Steuerung von Seitenumbruch und Paginierung. Beides beherrscht OOo zwar theoretisch, beides erwies sich für mich jedoch als nicht wirklich praxistauglich: OpenOffice.org Writer ist eben ein aufgebohrter Texteditor, kein Layoutprogramm.

Seitenumbrüche müssen in OOo häufig manuell eingefügt werden, beispielsweise um den Wechsel zu einer anderen Seitenvorlage zu erzwingen. Hauptägernis hierbei: OOo fügt, zumindest bei den von mir verwendeten Dokument- und Seitenvorlagen, nicht nur einen Seitenumbruch, sondern fast immer auch eine Leerseite ein. Die ist praktisch nie erwünscht, und man bekommt sie nur weg, indem man den manuell eingefügten Seitenumbruch wieder entfernt. Wen Lücken in der Paginierung nicht stören, der kann die Leerseiten nach dem Ausdrucken einfach wegschmeißen. Dumm guckt man aus der Wäsche bei zweiseiten Dokumenten (mit Vorder- und Rückseite) oder bei Vorlagen, die man digital anliefern muß, beispielsweise als PDF-Datei. Ein Workaround ist mir hierzu nicht bekannt.

In Verbindung mit dem merkwürdigen Seitenumbruch steht das Problem der Paginierung: In längeren Dokumenten möchte man häufig Vorwort und Inhaltsverzeichnis separat paginieren, beispielsweise mit römischen Ziffern (i, ii, iii, iv usw.). Der Hauptteil soll dann mit arabischen Ziffern bei "Seite 1" beginnen. Das lässt sich in OOo nur durch einen manuellen Seitenumbruch in Verbindung mit der Option "Seitennummer ändern" bewerkstelligen. Mit dem Seitenumbruch schießt man sich aber wegen des oben erwöhnten Verhaltens ins Knie: Die Paginierung beginnt zwar korrekt von Neuem, aber nur um den Preis der Leerseite. Und die kann man nicht wegwerfen, weil es die bewusste "Seite 1" ist, die nun wirklich nicht fehlen sollte. Faktisch ist es mir in OOo bisher nicht gelungen, sinnvoll zwischen römischen und arabischen Seitennummern zu wechseln.

Das Ergebnis sieht in meiner Magisterarbeit folgendermaßen aus: Paginiert werden die ersten Seiten mit römischen Ziffern von i. bis x.; dann folgt ein Wechsel der Seitenvorlage von "Verzeichnis" auf "Standard" und damit auch der Formatierung der Numerierung. Hier wollte ich mit "Seite 1" den Haupttext beginnen, was nicht funktionierte: Mit einem manuellen Seitenumbruch und Neubeginn der Paginierung hätte der Haupttext auf "Seite 2" begonnen. Der aupttext fängt damit bei mit mit "Seite 11" an, die Seiten 1 bis 10 gibt es nicht bzw. nur in römischen Ziffern - ärgerlich.

Das Problem könnte in Verbindung stehen mit der Absatzvorlage für Überschrift 1, die bei mir so konfiguiert ist, dass ein Kapitel der ersten Gliederungsebene immer auf einer neuen Seite beginnt ("Textfluss" - "Umbrüche", Option "Einfügen... Seite"). Das Verhalten von OOo änderte sich allerdings auch durch Deaktivieren dieser Einstellung nicht zum Besseren.

Zweiseitiges Layout

Wichtiger als in einem einseiten Layout ist die Steuerung des Seitenumbruchs in zweiseitigen Dokumenten; hier sollen neue Kapitel der ersten Gliederungsebene nicht nur auf einer neuen Seite beginnen, sondern darüber hinaus auch noch auf der rechten Seite. In der Theorie kann OOo Writer auch mit dieser Anforderung umgehen und fügt dann in den Seitenumbruch spezielle leere Seiten ein, die nur in der Druckvorschau dargestellt werden.

Folgendes passiert, wenn ich in der "Absatzvorlage: Überschrift 1" unter "Textfluss" - "Umbrüche" die Option "Einfügen... Seite" in einem ''zweiseitigen Layout deaktiviere:

• Kapitel 1 endet auf Seite 7 (rechte Seite)
• Kapitel 2 beginnt auf Seite 8 (linke Seite)

Kapitel 2 soll nun auf der rechten Seite beginnen, was es nach Änderung der Definition der Seitenvorlage nicht tut. Also gehe ich zum Ende von Seite 7, wähle "Umbruch einfügen, Seitenumbruch, Vorlage: Rechte Seite". Damit bekomme ich:

• Seite 9, leer, bis auf Kopf- und Fußzeilen; Seitenvorlage: rechte Seite. Im Kolumnentitel stehen die letzten Kapitelüberschriften von Kapitel 1.
• Seite 10, Beginn des Kapitels 2, Seitenvorlage: linke Seite (!). Im Kolumnentitel stehen weiterhin die Kapitelüberschriften von Kapitel 1, die zuletzt auf Seite 7 valide waren (aber das ist eine andere Baustelle)

Die hier genannten Seitenzahlen sind keine Tippfehler, sondern das, was im Kolumnentitel steht. Wie die zustandekommen, sieht man ein paar Minuten später in der Seitenvorschau (Buchansicht):

• Doppelseite 6-7: Kapitel 1.4, beginnt auf S. 6, endet auf S. 7.
• Doppelseite 8-9: Seite 8 ist eine automatisch eingefügte leere Seite, Seite 9 ist die "echte" leere Seite, die durch den manuellen Seitenumbruch generiert wurde (mit Kopf- und Fußzeilen).
• Doppelseite 10-11: Auf Seite 10 (links) beginnen Kapitel 2 und Unterkapitel 2.1

Also neuer Versuch; diesmal füge ich am Ende von Seite 7 (linke Seite) mit "Umbruch einfügen, Seitenumbruch, Vorlage: Linke Seite" wieder einen Seitenumbruch ein. Damit bekomme ich diesmal:

• Seite 8, leer, bis auf Kopf- und Fußzeilen; Seitenvorlage: linke Seite. Im Kolumnentitel stehen die letzten Kapitelüberschriften von Kapitel 1.
• Seite 10, Beginn des Kapitels 2, Seitenvorlage: linke Seite (!). Im Kolumnentitel stehen weiterhin die Kapitelüberschriften von Kapitel 1.

Die Seitenvorschau sieht in der Buchansicht diesmal folgendermaßen aus:

• Doppelseite 6-7: Kapitel 1.4, beginnt auf S. 6, endet auf S. 7.
• Doppelseite 8-9: Seite 8 ist diesmal die "echte" leere Seite, die durch den manuellen Seitenumbruch generiert wurde (mit Kopf- und Fußzeilen), Seite 9 ist dagegen eine automatisch eingefügte [leere Seite].
• Doppelseite 10-11: Auf Seite 10 (links) beginnen Kapitel 2 und Unterkapitel 2.1

Ich werde aus diesem Verhalten von OpenOffice.org Writer bisher jedenfalls nicht schlau.

Wiederherstellung von Dokumenten nach Programmabsturz

OpenOffice.org Writer erwies sich während meiner Magisterarbeit, freundlich gesagt, als "absturzfreudig". In jeder einzelnen Woche der Bearbeitung stürzte OOo öfter ab, ab Microsoft Word insgesamt in mehreren Jahren während der Bearbeitung vergleichbarer Dokumente "verstorben" war. Abgesehen von den bereits beschriebenen beiden "echten" Programmfehlern standen die Crashs bei mir fast immer in direktem Zusammenhang mit zwei Operationen: Dem Bearbeiten der Eigenschaften einer Abbildung durch Doppelklick auf den dazugehörigen Rahmen oder durch Nutzung der "Rückgängig"-Funktion. Beides funktioniert zwar meist wie erwartet, schießt aber alle paar Tage das gesamt Programm ab.

Manchmal stellt OOo nach einem solchen Absturz das zuletzt bearbeitete Dokument wieder her; im zuletzt bearbeiteten Absatz gingen dabei, warum auch immer, reproduzierbar einige der applizierten Zeichenvorlagen verschütt. Wenn man das rechtzeitig bemerkt, lässt sich es sich leicht rekonstruieren; man wird halt durch die Putzarbeiten nach einem Programmabstutz aus dem Arbeitsfluß gebracht. Für mich hat es sich daher als sinnvoll erwiesen, Papier und Bleistift griffbereit neben dem Rechner liegen zu haben, um sofort nach einem Crash ein kurzes Gedächtnisprotokoll der letzten Arbeitsschritte und des gegenwärtigen Gedankengangs notieren zu können. Erfahrungsgemäß geriet davon sonst zu viel in Vergessenheit, wenn erst OOo neu gestartet, eine neue Dokumentversion angelegt und die letzte Textstelle wiedergesucht werden mußte.

Als extrem ärgerlich und irritierend empfand ich eine Absonderlichkeit der OOo-Absturzbehandlung: OpenOffice.org Writer lud bei der Dokumentwiederherstellung immer zwei Dokumentversionen. Die muß man dann separat speichern und dann heraustüfteln, welches die aktuellere Fassung sein könnte; die Benennung der wiederhergestellten Dateien ist, zumindest wenn man mit inkrementellen Dateiversionen arbeitet, schlichtweg Bogus. Das Procedere, das OOo da praktiziert, ist für mich nicht nur nicht nachvollziehbar (wieso werden bei der Wiederherstellung eines Dokuments zwei Dateie geladen?), sondern natürlich auch riskant: Wenn man mit dem falschen Dokument weiterarbeitet, gehen möglicherweise Änderungen gegenüber der zuletzt regulär gespeicherten Fassung verloren. Zumindest einmal passierte mir ein solcher Patzer, den ich aber gleücklicherweise noch rechtzeitig entdeckte.

Adobe Acrobat 9 ab sofort erhältlich

Adobe Acrobat 9 ist ab sofort verfügbar. Die neue Version der Software verändert umfassend den Prozess der Erzeugung und des Austauschs von elektronischen Dokumenten. Acrobat 9 bietet innovative Funktionen, durch die Organisationen und Einzelpersonen auf ansprechende und professionelle Art und Weise miteinander kommunizieren können.

Acrobat 9 unterstützt nativ die Adobe Flash-Technologie und ermöglicht es, ein großes Spektrum an unterschiedlichen Inhalten in einem PDF-Portfolio zu bündeln. Über den Zugang zu Echtzeit-Funktionen können sich Kollegen außerdem gemeinsam durch ein PDF-Dokument navigieren.

Weltweit agierenden Organisationen hilft Acrobat 9 dabei, die Kommunikation in weit verstreuten Teams von Kollegen, Partnern und Kunden - eine der entscheidenden Herausforderungen der heutigen Zeit - auf überzeugende Art und Weise zu lösen.

Acrobat 9 hat bereits langjährige sowie erstmalige Nutzer aus der Finanzdienstleistungsbranche, Verwaltung, Justiz, Fertigung und Verlagswesen überzeugen können, darunter Unternehmen wie EDS, Allianz Deutschland AG, Italian Court of Cremona, Penguin Group, Dai Nippon Printing und Kyowa Hakko.

Acrobat 9 bietet eine integrierte Unterstützung der Adobe Flash-Technologie. Adobe Flash Player-kompatible Videos und Anwendungen lassen sich in PDF-Dokumente einbinden. Marketing-Abteilungen beispielsweise können Acrobat 9 nutzen, um Webseiten mit Multimedia-Inhalten in PDF-Dokumente zu konvertieren. Die PDF-Datei kann mit Nutzern des kostenlosen Adobe Reader® zum Prüfen und Kommen­tieren ausgetauscht werden. Der Adobe Reader 9 wird voraussichtlich bis zu zweimal so schnell starten wie frühere Versionen.

Individuell anpassbare PDF-Portfolios

Mit Acrobat 9 ist es möglich, eine Vielzahl von unterschiedlichen Inhalten in einem einzigen Dokument zusammenzuführen, dem neuen PDF-Portfolio. In PDF-Portfolios können Anwender verschiedene Medientypen in einer komprimierten PDF-Datei zusammenstellen, die sich mit zahlreichen professionell gestalteten Layouts sowie dem passenden Branding individualisieren lassen. Ein Vertriebsmitarbeiter kann beispielsweise ein Angebotsdokument für einen potenziellen Kunden erstellen, welches Diagramme, Tabellen und Bilder sowie ein gebrandetes Video des CEO enthält, in dem dieser über die neuesten Pro­dukte des Unternehmens informiert.

Darüber hinaus bietet Acrobat 9 Zugang zu Acrobat.com, einer Suite von gehosteten Services, die unter http://www.acrobat.com als Public Beta erhältlich ist. Mit dieser neuen Möglichkeit zur Echtzeit-Zusam­menarbeit an PDF-Dokumenten können Anwender eine Gruppe von Teilnehmern in Echtzeit durch ein PDF-Dokument navigieren. So kann sichergestellt werden, dass sich jeder Teilnehmer auf derselben Seite befindet und die Kommunikation ohne Missverständnisse abläuft.

Die Acrobat 9 Produktfamilie

Die Acrobat 9 Produktfamilie beinhaltet Acrobat 9 Standard, Acrobat 9 Pro und das neue Acrobat 9 Pro Extended. Die umfassendste Lösung Acrobat 9 Pro Extended beinhaltet Adobe Presenter, mit dem sich Microsoft PowerPoint-Präsentationen in Multimedia-PDF-Dateien umwandeln lassen.

Preise und Verfügbarkeit

Die deutschsprachigen Versionen von Acrobat 9 Pro Extended, Acrobat 9 Pro und Acrobat 9 Standard für Microsoft Windows und Acrobat 9 Pro für Mac OS X sind ab sofort erhältlich. Der Preis für Acrobat 9 Pro Extended beträgt rund 980 Euro (inkl. MwSt.), Besitzer früherer Versionen von Acrobat (ab Acrobat 6 Professional sowie Acrobat 3D) können ein Upgrade auf Acrobat 9 Pro Extended für etwa 320 Euro (inkl. MwSt.) erweben. Acrobat 9 Pro ist für rund 670 Euro (inkl. MwSt.) erhältlich, das Upgrade von früheren Versionen (ab Acrobat 6 Standard) kostet rund 225 Euro (inkl. MwSt.). Acrobat 9 Standard kann für rund 420 Euro (inkl. MwSt.) erworben werden, das Upgrade von früheren Versionen (ab Acrobat 6 Elements) für rund 140 Euro. Darüber hinaus wird Adobe Reader 9 voraussichtlich ab Anfang Juli 2008 erhältlich sein.

Adobe Creative Suite 3.3 Design Premium, Design Standard, Web Premium und Master Collection, die Acrobat 9 Pro beinhalten, sind ebenfalls ab sofort erhältlich. Die Creative Suite 3.3 Design Premium beinhaltet ab sofort auch Adobe Fireworks CS3.

Quelle

• Pressemitteilung von Adobe Deutschland GmbH vom 25.06.2008 via PresseBox [BoxID 186041].

Adobe Acrobat Connect Pro verfügbar

Ab sofort ist Adobe Acrobat Connect Pro erhältlich. Anwender betonen in ersten Stellungnahmen die leistungsfähigen Online Meeting- und Rapid Training-Optionen der Software. Organisationen und Bildungseinrichtungen jeder Größe verwenden Acrobat Connect Pro, um ansprechender und effizienter mit Mitarbeitern, Kunden, Partnern sowie Studierenden in Kontakt treten und sich mit ihnen austauschen zu können.

Bereits jetzt nutzen Kunden wie Defense Information System Agency (DISA), FoodSHIELD, Grundfos, Holland & Knight, Penn State, Philips Healthcare, Reuters, Toshiba America Business Solutions (TABS) sowie die Graduate School USDA die Lösung.

Kundenzitate zu Acrobat Connect Pro:

„Wir haben Acrobat Connect Pro implementiert, um Vertriebs- und Distributionskanäle außerhalb unseres Unternehmensnetzwerks besser einbinden zu können“, sagt Douglas Dell, Global Director Learning Services bei Philips Healthcare. „Da mit Acrobat Connect Pro erstellte Inhalte über den weit verbreiteten Adobe Flash® Player dargestellt werden, sind unsere E-Learning-Programme für autorisierte Nutzer auf so gut wie jedem digitalen Gerät mühelos zugänglich. Ebenso wichtig ist die Möglichkeit, Inhalte und Meetings sicher und zuverlässig innerhalb der Firewalls unserer medizinischen Organisation zu verteilen und durchzuführen.“

„Adobe Acrobat Connect Pro versetzt Dozenten in die Lage, überzeugende Vorträge zu erstellen, die nachhaltig das Engagement und die Erinnerung an das vermittelte Fachwissens steigern“, erklärt Eric Hoffman, Managing Partner bei EJH & Associates und Technical Lead bei FoodSHIELD, einem zentralen Portal, in dem Nutzer aus allen 50 US-Bundesstaaten gemeinsam daran arbeiten, die nationale Lebensmittelversorgung zu sichern. „Intuitiv bedienbare Möglichkeiten zur Organisation von Gruppen sowie eine einfache Integration von Video-, Audio- und Multimedia-Elementen setzen traditionellen Lern-Erfahrungen einiges entgegen und konzentrieren sich dabei mehr auf den Inhalt und weniger auf die Technologie.“

„Adobe Acrobat Connect Pro bietet die gleichen Vorzüge wie ein persönlich geführtes Seminar. Es ermöglicht uns, standortunabhängig und zu jeder Zeit mit den Teilnehmern zu interagieren“, sagt Ole Kristensen, Senior E-Learning Consultant bei Grundfos, dem größten Hersteller von Heizungspumpen weltweit. „Wir können ihnen Feedback geben und konstruktive Diskussionen führen, indem wir die erweiterten interaktiven Möglichkeiten in Acrobat Connect Pro nutzen.“

„Die neueste Version von Acrobat Connect Pro bietet noch mehr interaktive Tools, welche die Akzeptanz und Zufriedenheit bei allen Beteiligten steigern“, erklärt Paul Fell, Manager of E-Learning bei Holland & Knight, einer der 20 größten Anwaltskanzleien in den USA. „Teilnehmer, die in Echtzeit an Online-Meetings teilnehmen, können sich umfassend in die Sessions einbringen, indem sie über die intuitiven Bedienelemente auf der Benutzeroberfläche die Hand heben, auf Fragen antworten und in Gesprächen direktes Feedback geben können.“

Netmarks

• Acrobat Connect Pro
• Testversion von Acrobat Connect Pro
• PC Magazin Editors’ Choice Award für Web-Konferenz-Lösungen (4.5 von 5 möglichen Punkten für Acrobat Connect Pro)

Quelle

• Pressemitteilung ADO2008-032 der Adobe Systems vom 28. Mai 2008.

Adobe Audition 2.0

Audition 2.0 CD Win rating: asin: B000DIMY4E binding: CD-ROM

Adobe Audition 2.0 ist eine integrierte Umgebung zum Aufnehmen, Abmischen, Bearbeiten und Mastering von Audiodaten; bei der aktuellen Version Audition 2.0, die im Januar 2006 auf den Markt kam, handelt es sich um die dritte Programmfassung, die von Adobe herausgebracht wurde. Zuvor war das Programm bereits jahrelang von Syntrillium unter dem Namen Cool Edit Pro entwickelt und als Shareware vertrieben worden, zuletzt mit dem Versionsstand 2.1.

Cool Edit wurde entwickelt für Profis aus dem Bereich Audio- und Videobearbeitung in Studios, Sendeanstalten und Post-Production-Unternehmen; diese Ausrichtung setzt Adobe konsequent fort. Adobe Audition bietet neben der nahtlosen Integration mit anderen Videoprodukten von Adobe erweiterte Funktionen zum Mischen, Bearbeiten und Mastern von Audio sowie zum Erzeugen von Effekten.

Mit den vielfältigen Optionen in Adobe Audition – darunter Mischen von bis zu 128 Spuren, Aufzeichnen von bis zu 32 Eingängen, Bearbeiten einzelner Audiodateien, Erstellen von Loops sowie mehr als 50 DSP-Effekte (Digital Signal Processing) – steht ein vollständiges virtuelles Multitrack-Aufnahmestudio zur Verfügung.

Die Software erfordert eine Produktaktivierung via Internet oder telefonisch. Keine verbindlichen Angaben macht der Hersteller über den Lieferumfang, beispielsweise darüber ob ein ausführliches gedrucktes Handbuch mitgeliefert wird.

Neuerungen in Version 2.0

• Abmischen beliebig vieler Tonspuren mit niedriger Latenz
• ASIO-Unterstützung
• Audio-Scrubbing
• Analog modellierte Multiband-Komprimierung
• Parameter-Automatisation mit Unterstützung für externe Hardware
• Innovative Mastering-Werkzeuge
• Neue Funktionen zur Spektralfrequenz-Anzeige
• Unterstützung für eine Vielzahl an Videoformaten
• Optimierte Leistung
• Intuitive Benutzeroberfläche

• Kurzbeschreibung aller neuen Funktionen (Deutsch)
• Die Neuerungen im Detail (PDF-Datei, 2,7 MB, Englisch)

Updates

Über die Konditionen eines Updates von Vorversionen von Audition oder für Besitzer von Syntrillums Cool Edit Pro macht Adobe auf seiner Website leider keine konkreten Angaben; im Einzelhandel sind teilweise Update-Pakete für rund 150 Euro erhältlich.

Ebenfalls unklar ist, ob und zu welchen Konditionen eine Schulversion angeboten wird; einige Händler wie Educheck.de bieten eine preisreduzierte Version für "Schule, Schulen, Hochschulen, weitere Institutionen, Schüler, Lehrer, Studentenund weitere Privatpersonen" an.

Adobe Audition 2.0 ist auch in der Programmsammlung Adobe Production Studio Premium enthalten.

Systemvoraussetzungen

• Intel Pentium III oder 4 bzw. Intel Centrino (oder anderer Prozessor mit SSE-Unterstützung) (Pentium 4 oder anderer Prozessor mit SSE2-Unterstützung für Video erforderlich)
• Microsoft Windows 2000 oder Windows XP Professional oder Home mit Service Pack 2
• 512 MB RAM (1 GB empfohlen)
• 700 MB freier Festplattenspeicher (5,5 GB für die Installation optionaler Audio-Clips empfohlen)
• 1024 x 768 Punkt Monitorauflösung (1280 x 1024 empfohlen)
• Soundkarte mit DirectSound- oder ASIO-Treibern (ASIO-kompatible Multitrack-Soundkarte empfohlen)
• CD-ROM-Laufwerk (DVD-ROM-Laufwerk für die Installation optionaler Audio-Clips empfohlen)
• CD-RW-Laufwerk für die Erstellung von Audio-CDs
• Microsoft DirectX 9.0 für den Import von Videodaten
• Lautsprecher oder Kopfhörer empfohlen
• Internet- oder Telefonanschluss für die Produktaktivierung und andere Internet-basierte Dienste
• Mikrofon (optional)

Netmarks

Offizielle Seiten von Adobe:
• Produktseite des Herstellers
• Updates
• Testversion (ca. 471 MB)

Rezensionen:
• slashCAM Test

Vorversionen:
• Audition 1.5: Neue Version des Cool-Edit-Nachfolgers (Golem.de)
• Cool Edit Pro heißt jetzt Adobe Audition (Golem.de)
• Adobe kauft Audio-Software Cool Edit Pro (Golem.de)

Adobe kündigt Audition 3 an

Adobe Systems hat Adobe Audition 3 angekündigt, eine neue Version der integrierten Lösung für professionelle Audioproduktion. Audition 3 bietet professionellen Anwendern wie Sound-Designern, Aufnahmeleitern, Produzenten und Musikern eine flexible Produktionumgebung für das Aufnehmen, Abmischen und Mastering von Audio-Inhalten.

Mit umfassenden Funktionen für die Audio-Nachbearbeitung und Restaurierung unterstützt Adobe Audition 3 Profis dabei, hochwertige Musik und Radio-Spots zu erstellen. Darüber hinaus lassen sich beschädigte Aufnahmen mit technisch ausgefeilten Werkzeugen restaurieren. Weitere neue Funktionen sind die Unterstützung für virtuelle Instrumente (VSTi) mit Notenrollen-Editor für MIDI (Musical Instrument Digital Interface), optimierte Bearbeitungsmöglichkeiten in der Spektralansicht, Überblenden-Einstellungen sowie Support fuer Multi-Core-Systeme.

"In Adobe Audition 3 stecken viele neue Funktionen fuer alle Anwendergruppen", so Fritz Fleischmann, Geschaeftsfuehrer Adobe Systems GmbH und Senior Managing Director Central and Eastern Europe. "Wir haben uns nicht nur darauf konzentriert, neue kreative Moeglichkeiten und verbesserte Bearbeitungswerkzeuge zu entwickeln. Vielmehr haben wir auch die Leistung erhoeht und zeitsparende Funktionen in das Produkt integriert. Unsere Kunden kostet es so weniger Zeit, mit der Software zu arbeiten, wodurch sie mehr Zeit dafuer erhalten, den perfekten Sound zu kreieren".

Neue kreative Moeglichkeiten entdecken

Mit Adobe Audition 3 koennen Audio-Profis Musikstuecke einfach erstellen und arrangieren, ein Projekt aufnehmen und abmischen, einen Radiospot produzieren, Tonspuren fuer einen Film bereinigen oder einen Soundtrack für eine Geschaeftspraesentation bearbeiten. Durch die neue Unterstuetzung fuer virtuelle Instrumente (VSTi) und das Bearbeiten im Notenrollen-Editor fuer MIDI sowie ausgefeilte Ton- und Abmischwerkzeuge bietet Adobe Audition 3 mehr kreative Moeglichkeiten fuer Audioproduktionen. Neue Effekte, darunter Analog-Verzoegerung, Faltungshall und Roehrenkompressor, eroeffnen neue akustische Moeglichkeiten. Mithilfe der Gitarren-Suite lassen sich analog modellierte Effekte auf Gitarrenklaenge anwenden. Darueber hinaus koennen Nutzer mit der Radius-Engine von Branchenfuehrer iZotope Tempo und Tonhoehe unabhaengig voneinander aendern.

Effizienter arbeiten

Dank der neuen Unterstuetzung fuer Multi-Core-Systeme und einer optimierten Misch-Engine hilft Adobe Audition 3 Anwendern dabei, Zeit zu sparen, indem diese mit mehreren Spuren und Effekten auf dem gleichen System arbeiten koennen. Darueber hinaus machen On-Clip-Staerkeregler, Ansicht von oben bzw. unten im Bearbeitungsmodus, automatische Ueberblendungen sowie Einstellungsoptionen fuer gruppierte Clips das Abmischen und Bearbeiten einfacher denn je. Mit schnellen, praezisen Werkzeugen, die in einen intuitiven Workflow integriert sind, laesst Adobe Audition 3 Anwendern mehr Zeit fuer die kreative Arbeit an ihren Projekten.

Bearbeiten mit Flexibilitaet und Kontrolle

Adobe Audition 3 besitzt neue Funktionen, die fuer erweiterte Moeglichkeiten beim visuellen Bearbeiten und Restaurieren sorgen. Die adaptive Rauschreduktion und mehrere Phasenkorrekturwerkzeuge unterstuetzten beim Restaurieren von Aufnahmen. Die Bearbeitungsoptionen in der Spektralfrequenz-Anzeige wurden um Paintbrush-Effekte und den Sofortreparatur-Pinsel erweitert, die den Werkzeugen in Adobe Photoshop CS3 aehneln. Mit dem neuen Auswahltool in den Ansichten fuer Spektralbalance und -phase koennen Anwender einzelne Sequenzen nach Zeit, Frequenz, Phase oder Balance sichtbar isolieren sowie bearbeiten und so bis an die Grenzen von Bearbeitungs- und Kontrollmoeglichkeiten gehen.

Preise und Verfuegbarkeit

Adobe Audition 3 fuer Windows XP oder Windows Vista wird voraussichtlich im vierten Quartal des Jahres 2007 im Handel oder im Adobe Store verfuegbar sein. Der Preis der Vollversion betraegt ca. 350 Euro (zzgl. Mehrwertsteuer). Nutzer frueherer Versionen von Adobe Audition und Adobe Production Studio haben die Moeglichkeit, fuer etwa 100 Euro (zzgl. Mehrwertsteuer) ein Upgrade zu erwerben.

Netmarks

• www.adobe.de/audition

Quelle

• Pressemitteilung der Adobe Systems GmbH vom 07.09.2007 via PresseBox [BoxID 124806].

Adobe kündigt neue Version von FrameMaker an

Mit FrameMaker 8 hat Adobe Systems eine neue Lösung angekündigt, welche die Vorteile eines anwenderfreundlichen Authoring- und Publishingtools mit den Staerken von XML kombiniert.

Neu ist die Unterstützung weiterer Formate, wie mit dem Adobe Flash Player kompatible .SWF-Dateien und 3D. Das ermöglicht technischen Kommunikatoren, Experten und Trainern, statische Dokumente durch Rich Media-Elemente aufzuwerten und ansprechende, interaktive Inhalte zu kreieren. Ausserdem beschleunigt die Einbindung von XML die Erstellung, Lokalisierung und Verbreitung von Inhalten, die über verschiedene Betriebssysteme, Geräte und Plattformen ausgegeben werden koennen. Durch die neue Unicode Unterstuetzung sind Entwickler muehelos im Stande, komplexe technische Dokumentationen in mehreren Sprachen zu veröffentlichen.

"Der hochwertige Inhalt, den technische Entwickler generieren, sollte nicht durch Sprache, Ort oder Geraete eingeschraenkt werden", sagt Naresh Gupta, Senior Vice President und Managing Director, verantwortlich fuer Print und Classic Publishing Solutions bei Adobe Systems. "Die Integration von Flash, 3D und Unicode unterstreicht die neuen Moeglichkeiten von FrameMaker 8. Da Sprache und technische Plattform keine entscheidende Rolle mehr spielen, wird die Bereitstellung von hochwertigen Dokumenten wesentlich erleichtert".

Komplexe Dokumente in einer flexiblen Entwicklungsumgebung

Mit FrameMaker 8 arbeiten technische Anwender in einer vertrauten Textverarbeitungsumgebung mit Format-Tags oder in einer vollstaendig strukturierten Authoring-Umgebung, die fuer die Erstellung von XML und SGML optimiert wurde. Durch Zusammenfuehrung einfach zugaenglicher Autorenwerkzeuge und anpassbarer Vorlagen, modernisiert FrameMaker 8 den Prozess der technischen Dokumentation. Die Unterstuetzung des Industriestandards DITA (Darwin Information Typing Architecture) vereinfacht das Schreiben, Pruefen, Veroeffentlichen und Austausch von themenorientierten Informationen in XML sowie die Erstellung von DITA Maps. Technische Dokumente werden nun einfach mit leistungsstarken Buchautoren- und Layoutwerkzeugen, wie einer automatischen Nummerierung und Querverweisen, gepflegt und aktualisiert. Eine neue Funktion markiert die von Autoren im Text vorgenommenen Aenderungen und erleichtert den Korrekturprozess.

"Mit Adobe FrameMaker 8 haben Anwender aus der Industrie endlich einen XML-Editor mit einer hundertprozentigen DITA Unterstuetzung, der flexibel anpassbar und gleichzeitig eine komplette Publishing-Loesung ist", erklaert Thomas Aldous, President von Integrated Technologies, einer US-amerikanischen Firma, die auf technisches Training, Dokumentenmanagement und die Entwicklung von Kundenantraegen spezialisiert ist. "Jeder andere bekannte DITA Editor benoetigt zusaetzlich die Anschaffung eines teuren Drucker Servers"

Dynamische Dokumentationen mit 3D- und Rich Media-Elementen

Mit FrameMaker 8 koennen Entwickler 3D Modelle und Flash Player kompatible .SWF Dateien direkt in ihre Adobe PDF Dokumente integrieren. Dadurch verfuegt jeder Nutzer des Adobe Reader ueber die Moeglichkeit, dynamische und interaktive Bestandteile wie 3D, Video und Animationen direkt im Dokument zu erleben. Diese neuen Funktionen lassen sich problemlos nutzen, um Elemente wie integrierte Bildschirmaufzeichnungen, Simulationen, Uebungen und Tests zu integrieren, die mit der aktuellen Version der innovativen eLearning Software Adobe Captivate 3 erstellt wurden.

Ergebnisse fuer ein weltweites Publikum

Adobe FrameMaker 8 unterstuetzt die Unicode Text Enkodierung, die es Entwicklern ermoeglicht, technische Dokumentationen in mehreren Sprachen zu veroeffentlichen. Verbunden mit einem mehrsprachigen Woerterbuch und Silbentrennungsoptionen, bietet FrameMaker 8 eine effiziente und flexible Umgebung, um technische Dokumentationen fuer Unternehmen zu erstellen, die auf unterschiedliche Sprachversionen angewiesen sind.
Im Zusammenhang dieser Ankuendigung stellt Adobe auch die Adobe FrameMaker 8 Server Software vor, welche die Print- und Publishing-Funktionen von FrameMaker mit Server-basierten Anwendungen integriert.

Preise und Verfuegbarkeit

Adobe FrameMaker 8 wird voraussichtlich ab August 2007 zu einem Preis von ca. 1.379 Euro (zzgl. Mehrwertsteuer) fuer Windows und ca. 2.279 Euro (zzgl. Mehrwertsteuer) fuer Solaris Unix im Fachhandel und im Adobe Store unter www.adobe.de/store verfuegbar sein. Registrierte Anwender koennen das Upgrade auf Adobe FrameMaker 8 zu einem Preis von ca. 349 Euro (zzgl. Mehrwertsteuer) fuer Windows und ca. 499 Euro (zzgl. Mehrwertsteuer) fuer Solaris Unix erhalten. Adobe FrameMaker Server 8 wird fuer Oktober 2007 erwartet und ca. 9.439 Euro (zzgl. Mehrwertsteuer) kosten. Registrierte Nutzer koennen fuer ca. 4.699 Euro (zzgl. Mehrwertsteuer) upgraden. Weitere Informationen ueber Adobe FrameMaker 8 und FrameMaker Server 8 sind unter www.adobe.de/framemaker abrufbar.

Quelle: Pressemitteilung der Adobe Systems GmbH vom 23.07.2007 via PresseBox [BoxID 117372].

Adobe Creative Suite 3 Design und Web jetzt in deutscher Sprache erhältlich

Die Adobe Creative Suite 3 Design Premium und Design Standard sowie die Adobe Creative Suite 3 Web Premium und Web Standard sind ab sofort auf Deutsch verfügbar. Die eng aufeinander abgestimmten Design- und Entwicklungswerkzeuge vereinen Adobe- und Macromedia-Produkte und liefern Designern und Entwicklern viele kreative Möglichkeiten.

Ebenfalls ab sofort erhältlich sind die neuen Versionen der folgenden Einzelprodukte:

• Adobe Photoshop CS3,
• Adobe Photoshop CS3 Extended,
• Adobe InDesign CS3,
• Adobe Illustrator CS3,
• Adobe Flash CS3 Professional,
• Adobe Dreamweaver CS3,
• Adobe Fireworks CS3 und
• Adobe Contribute CS3.

Die neuen Adobe CS3-Anwendungen und Adobe Creative Suite 3 Editionen sind als Universal Binary sowohl für Power PC als auch für Intel-basierte Macs konzipiert und laufen ebenfalls unter Microsoft Windows XP sowie unter Windows Vista. Anwender profitieren beim Einsatz der Software von verbesserter Performance und Geschwindigkeit, da die Creative Suite 3 nativ auf Intel-basierten Macintosh-Systemen und der neuesten Windows-Hardware läuft.

Die erweiterte Creative Suite 3 Produktfamilie beinhaltet auch die Adobe Creative Suite 3 Production Premium, eine integrierte Komplettlösung für die Postproduktion von Video- und Rich-Media-Inhalten, und die Adobe Creative Suite 3 Master Collection, die umfassendste Design- und Entwicklungsumgebung, die bislang in einer einzigen Produktbox veröffentlich wurde. Diese beiden Editionen werden im Laufe des 3. Quartals 2007 erhältlich sein.

Integrierte Design-Umgebung für mehr Kreativität

Die Adobe Creative Suite 3 Design Premium bietet die gesamte Palette an Kreativ-Werkzeugen für modernes Publishing in Print, Web und für mobile Geräte. Das Softwarepaket enthält die neuen Versionen von InDesign CS3, Photoshop CS3 Extended, Illustrator CS3, Flash CS3 Professional, Dreamweaver CS3 und Acrobat 8 Professional für die Produktion von Publikationen, Webseiten, Rich-Internet-Applikationen und ansprechenden Inhalten. Ebenfalls ab sofort erhältlich ist die Adobe Creative Suite 3 Design Standard-Edition für professionelle Design- und Printproduktionen.

Die neue Live Color-Funktion in Illustrator CS3 ermöglicht Designern, mit verschiedenen Farbkombinationen schnell und intuitiv zu experimentieren, diese zu speichern und anzuwenden. Mit Photoshop CS3 Extended werden alltägliche Aufgaben in der Bildbearbeitung wie Bildauswahl, Bildkomposition oder der Einsatz von Filtern schneller und flexibler. Durch die neue Benutzeroberfläche lässt sich Flash leichter steuern. Designer können für Print-Publikationen bestimmte Inhalte ebenfalls für das Web nutzen, indem sie mit InDesign Dokumente in XHTML-Dateien exportieren. Diese können bequem in Dreamweaver geöffnet und weiter bearbeitet werden.

Innovative Werkzeuge für Webdesign und -entwicklung sorgen für mehr Produktivität

Die Adobe Creative Suite 3 Web Premium ist eine integrierte Komplettlösung für das Design und die Entwicklung interaktiver Web-Anwendungen. Sie enthält die neuen Versionen Dreamweaver CS3, Adobe Flash CS3 Professional, Adobe Fireworks CS3, Adobe Contribute CS3 sowie das neue Adobe Photoshop CS3 Extended, Adobe Illustrator CS3 und Adobe Acrobat 8 Professional. Die Adobe Creative Suite 3 Web Standard für das Gestalten, Entwickeln und Verwalten von Webseiten ist ebenfalls ab sofort verfügbar.

Mit ihren neuen und innovativen Funktionen ermöglichen die Creative Suite 3 Web-Editionen schnellere und produktivere Workflows zwischen Anwendungen. Erstmals können Web-Profis native Photoshop- und Illustrator-Dateien wiedergabegetreu in Flash und Fireworks importieren. Dreamweaver CS3 ist zudem integrierbar mit dem neuen Spry Framework für AJAX, einer Sammlung von Browser-übergreifend nutzbaren Widgets und Effekten, welche die Erstellung von reichhaltigen, interaktiven Webseiten vereinfacht und beschleunigt. Fireworks CS3 ermöglicht neue Workflows für das schnelle Entwerfen von RIA-Layouts für Webseiten und Web-Anwendungen, eine effiziente Integration in Photoshop und Illustrator und bietet eine Bibliothek mit verbreiteten und benutzerdefinierbaren Grafikelementen.

Neue integrierte Komponente für erhöhte Produktivität

Sowohl die Creative Suite 3 Design Editionen als auch die Creative Suite 3 Web Editionen enthalten Adobe Device Central CS3. Mit Adobe Device Central CS3 können Kreativprofis und Entwickler erheblich schneller und produktiver dynamische Inhalte für Mobiltelefone und Handhelds erstellen. Ein weiterer Bestandteil der Creative Suite 3 Design und Web Editionen ist Adobe Bridge CS3. Der Medien-Manager der Creative Suite ermöglicht den Zugang zu Version Cue CS3, Acrobat Connect und dem erweiterten Service Adobe Stock Photos.

Preise und Verfügbarkeit

Adobe Creative Suite 3 Design Premium, Design Standard, Web Premium und Web Standard sind ab sofort im Fachhandel und im Adobe Store unter www.adobe.com/de/store erhältlich. Der Preis für die Adobe Creative Suite 3 Design Premium beträgt 2.199 EUR (zzgl. Mehrwertsteuer), die Adobe Creative Suite 3 Design Standard kostet 1.699 EUR (zzgl. Mehrwertsteuer). Die Adobe Creative Suite 3 Web Premium ist für 1.899 EUR (zzgl. Mehrwertsteuer) erhältlich, die Creative Suite 3 Web Standard kostet 999 EUR (zzgl. Mehrwertsteuer). Nähere Informationen zu den Upgrade-Möglichkeiten für Besitzer früherer Adobe-Versionen oder Macromedia-Produkte sowie zu den Funktionalitäten, Preisen und verschiedenen Sprachversionen sind unter www.adobe.com/de/products/creativesuite abrufbar.

Quelle: FFP ADO2007-054 D at 06/11/2007

Adobe Creative Suite 3 Design und Web mit Sonderkonditionen für Schüler, Studenten, Lehrer und Institutionen

Die Adobe Creative Suite 3 Design Premium und Design Standard sowie die Adobe Creative Suite 3 Web Premium und Web Standard sind ab sofort im Rahmen des Adobe Education-Programms erhältlich. Schüler, Studierende, Lehrkräfte und Bildungseinrichtungen können so von vergünstigten Einzelplatz- und Mehrplatz-Lizenzen für die neuesten Versionen der Design- und Entwicklungswerkzeuge profitieren.

Dabei dürfen die als Student Edition erworbenen Lizenzen nicht nebenberuflich oder kommerziell eingesetzt werden, sind aber für alle studienbezogenen Arbeiten und Projekte voll einsetzbar. Ein Upgrade ist ebenfalls nicht möglich. Demgegenüber können Lizenzen aus dem Adobe Education Programm neben der Ausbildung auch kommerziell genutzt werden. Nach der Ausbildung ist dann ein Upgrade auf eine kommerzielle Version möglich.

Die neuen Adobe CS3-Anwendungen und Adobe Creative Suite 3 Editionen sind als Universal Binary sowohl fuer Power PC als auch fuer Intel-basierte Macs konzipiert und laufen ebenfalls unter Microsoft Windows XP sowie unter Windows Vista. Anwender profitieren beim Einsatz der Software von verbesserter Performance und Geschwindigkeit, da die Creative Suite 3 nativ auf Intel-basierten Macintosh-Systemen und der neuesten Windows-Hardware laeuft.

Die erweiterte Creative Suite 3-Produktfamilie beinhaltet auch die Adobe Creative Suite 3 Production Premium, eine integrierte Komplettloesung fuer die Postproduktion von Video- und Rich-Media-Inhalten, und die Adobe Creative Suite 3 Master Collection, die umfassendste Design- und Entwicklungsumgebung, die bislang in einer einzigen Produktbox veroeffentlicht wurde. Diese beiden Editionen werden im Laufe des 3. Quartals 2007 erhältlich sein.

Integrierte Design-Umgebung für mehr Kreativität

Die Adobe Creative Suite 3 Design Premium bietet die gesamte Palette an Kreativ-Werkzeugen fuer modernes Publishing in Print, Web und für mobile Geräte. Das Softwarepaket enthaelt die neuen Versionen von InDesign CS3, Photoshop CS3 Extended, Illustrator CS3, Flash CS3 Professional, Dreamweaver CS3 und Acrobat 8 Professional für die Produktion von Publikationen, Webseiten, Rich-Internet-Applikationen und ansprechenden Inhalten. Ebenfalls ab sofort erhältlich ist die Adobe Creative Suite 3 Design Standard-Edition fuer professionelle Design- und Printproduktionen.

Die neue Live Color-Funktion in Illustrator CS3 ermoeglicht Designern, mit verschiedenen Farbkombinationen schnell und intuitiv zu experimentieren, diese zu speichern und anzuwenden. Mit Photoshop CS3 Extended werden alltaegliche Aufgaben in der Bildbearbeitung wie Bildauswahl, Bildkomposition oder der Einsatz von Filtern schneller und flexibler. Durch die neue Benutzeroberfläche laesst sich Flash leichter steuern. Designer koennen fuer Print-Publikationen bestimmte Inhalte ebenfalls fuer das Web nutzen, indem sie mit InDesign Dokumente in XHTML-Dateien exportieren. Diese koennen bequem in Dreamweaver geoeffnet und weiter bearbeitet werden.

Werkzeuge fuer Webdesign und -entwicklung sorgen für mehr Produktivität

Die Adobe Creative Suite 3 Web Premium ist eine integrierte Komplettlösung fuer das Design und die Entwicklung interaktiver Web-Anwendungen. Sie enthält die neuen Versionen Dreamweaver CS3, Adobe Flash CS3 Professional, Adobe Fireworks CS3, Adobe Contribute CS3 sowie das neue Adobe Photoshop CS3 Extended, Adobe Illustrator CS3 und Adobe Acrobat 8 Professional. Die Adobe Creative Suite 3 Web Standard für das Gestalten, Entwickeln und Verwalten von Webseiten ist ebenfalls ab heute verfügbar.

Mit ihren neuen und innovativen Funktionen ermoeglichen die Creative Suite 3 Web-Editionen schnellere und produktivere Workflows zwischen Anwendungen. Erstmals können Web-Profis native Photoshop- und Illustrator-Dateien wiedergabegetreu in Flash und Fireworks importieren. Dreamweaver CS3 ist zudem integrierbar mit dem neuen Spry Framework fuer AJAX, einer Sammlung von Browser-uebergreifend nutzbaren Widgets und Effekten, welche die Erstellung von reichhaltigen, interaktiven Webseiten vereinfacht und beschleunigt. Fireworks CS3 ermoeglicht neue Workflows fuer das schnelle Entwerfen von RIA-Layouts fuer Webseiten und Web-Anwendungen, eine effiziente Integration in Photoshop und Illustrator und bietet eine Bibliothek mit verbreiteten und benutzerdefinierbaren Grafikelementen.

Neue integrierte Komponente fuer erhoehte Produktivitaet

Sowohl die Creative Suite 3 Design-Editionen als auch die Creative Suite 3 Web-Editionen enthalten Adobe Device Central CS3. Mit Adobe Device Central CS3 können Kreativprofis und Entwickler erheblich schneller und produktiver dynamische Inhalte fuer Mobiltelefone und Handhelds erstellen. Ein weiterer Bestandteil der Creative Suite 3 Design und Web Editionen ist Adobe Bridge CS3. Der Medien-Manager der Creative Suite ermoeglicht den Zugang zu Version Cue CS3, Acrobat Connect und dem erweiterten Service Adobe Stock Photos.

Preise und Verfuegbarkeit

Adobe Creative Suite 3 Design Premium, Design Standard, Web Premium und Web Standard sind ab sofort für Schüler, Studenten, Lehrer und Institutionen im Rahmen des Adobe Education-Programms zu speziellen Preiskonditionen erhaeltlich. Die Produkte sind auf die kommerziellen Versionen upgradefähig und für Studenten, beispielsweise bei der Erstellung von Diplomarbeiten fuer Firmen, auch kommerziell nutzbar. Der Bezug der Produkte ist über den Fachhandel, autorisierte Adobe Education-Fachhaendler und den Adobe Education Store moeglich.

Der Preis für die Adobe Creative Suite 3 Design Premium Edition betraegt 649 EUR (zzgl. Mehrwertsteuer), die Adobe Creative Suite 3 Design Standard kostet 399 EUR (zzgl. Mehrwertsteuer). Die Adobe Creative Suite 3 Web Premium ist fuer 599 EUR (zzgl. Mehrwertsteuer) erhaeltlich, die Creative Suite 3 Web Standard kostet 399 EUR (zzgl. Mehrwertsteuer). Darüber hinaus sind auch einzelne Produkte im Rahmen des Education-Programms zu vergünstigten Preisen erhaeltlich, wie beispielsweise Photoshop CS3 Extended