Die Luther-Bibel ist ein Band der Digitalen Bibliothek von Directmedia; enthalten sind die Originalfassung aus dem Jahr 1545 und die revidierte Fassung von 1912.

Die Bibelübersetzung von Martin Luther hat die deutsche Sprache und Kultur so nachhaltig beeinflußt wie kein anderes Buch zuvor oder danach. Die zahllosen Neubearbeitungen des Textes ließen die Originalfassung von 1545 jedoch fast in Vergessenheit geraten.

Die vorliegende Edition präsentiert diese Ausgabe mit sämtlichen Holzschnitten des Wittenberger Drucks sowie eine revidierte Fassung aus dem Jahr 1912, entspricht also den Bedürfnissen des Laien ebenso wie den Ansprüchen des Spezialisten.

Kein zweites Buch hat die Entwicklung der deutschen Kultur und Sprache so tiefgreifend und nachhaltig beeinflußt wie Martin Luthers Übersetzung der Bibel. Doch der Originaltext seiner Übertragung ist den Lesern seit mehreren Jahrhunderten weitgehend unbekannt geblieben, wurde er doch durch immer neue Revisionen, Neubearbeitungen und Neuübersetzungen verdrängt.

Im Unterschied zu allen bislang vorliegenden elektronischen Bibel-Ausgaben bietet die vorliegende CD-ROM erstmals den Wortlaut von Luthers eigener Übersetzung in der letzten, von ihm selbst für den Druck hergestellten Fassung - die Ausgabe letzter Hand aus dem Jahr 1545, die zur Grundlage aller späteren Editionen geworden ist. Um die Arbeit mit diesem Text zu erleichtern, wurde die erst in nach-lutherischer Zeit eingeführte Kapitel- und Verszählung integriert.

Ergänzend bietet die CD-ROM einen modernen Bibeltext nach der revidierten Fassung des Jahres 1912. Auf diese Weise entspricht die elektronische Ausgabe sowohl den Bedürfnissen des Laien wie den besonderen Ansprüchen der Spezialisten. Die Ausgabe bildet zugleich eine grundlegende Ergänzung der im Rahmen der DIGITALEN BIBLIOTHEK veröffentlichten "Religion in Geschichte und Gegenwart (RGG³)".

Bibliographische Daten

Anmerkungen: 

[vergriffen]

ISBN: 

3898534294

Die Luther-Bibel (PC+MAC)

EUR 30,00 (CD-ROM)

Erscheinungsdatum: 

1. September 2004